Llegó la primavera // Spring is here

Ha llegado la primavera y se nota dentro y fuera de casa. Los colores de nuevas flores lo inundan todo, las temperaturas ascienden y flota una promesa en el aire de buen tiempo y diversión. 

———

Spring has arrived and it shows inside and outside the home. New flower colors flood everything , temperatures soar and float in the air promise a good time and fun.

Las florecitas blancas del Viburnum tinus nos dan la bienvenida al llegar a casa, está plantado junto a la puerta de entrada junto a una Clematis montana todavía joven y un rosal Pierre de Ronsard que no se aprecia en la imagen pero está :-)

———

The white flowers of Viburnum tinus welcome us to get home, is standing next to the door near a Clematis montana still young and a rose “ Pierre de Ronsard “ that you can’t see in the image but it is there :- )

Pequeños capullos rojos de una Nandina domestica, una de las plantas que crece en una maceta de la terraza desde hace muchos años y cada primavera se llena de diminutas flores blancas.

———

Small red buds of Nandina domestica, one of the plants growing in a pot on the terrace for many years thet every spring is filled with tiny white flowers.

El Ciclamen persicum de mi escritorio va dejando de florecer, es una planta de invierno y cuando llega el tiempo cálido entra en reposo hasta la próxima temporada. Lo guardaré en un lugar sombrío y fresco del jardín.

———

The Cyclamen persicum on my desk is leaving to blossom , is a plant of winter and when warm weather arrives, goes to sleep until next season. I‘ll keep it in a dark and cool place in the garden.

La flor de este Amaryllis dura pocas semanas, pero su color es tan brillante que adoro tenerlo estos días en el salón. 

———

This Amaryllis flower lasts a few weeks , but its color is so bright that I love to have these days in the living room.

Un Hyacinthus blanco, otro bulbo primaveral que está viviendo su mejor momento.

———

A white Hyacinthus, another spring bulb that is living its best.

En un jarrón de cristal, una rama de Aeonium decora la sala con la ventana del jardín como fondo. El Aeonium es una planta de exterior, pero me gusta tener alguna ramita dentro de casa.

———

In a crystal vase , a branch of Aeonium decorates the room with the garden window in the background. The Aeonium is an outdoor plant , but I like to have some twig indoors.

Y por último, en el jardín, esta Polygala es uno de los arbustos que ya comienzan a florecer. Espero tener pronto más flores que compartir con vosotros.

———

And finally, in the garden, this Polygala is one of the shrubs that are beginning to bloom. I hope that soon there will be more flowers to share with you.

You May Also Like

5 Comments

  1. 1
  2. 2

    Monica, I’m so happy to see more of your beautiful garden! You have quite a “green thumb” and your photographs are gorgeous. Can’t wait for your next story.

  3. 3
  4. 5

    Casi nunca me encuentro con un blog o una
    noticia que sera entretenido a la par de educativo y quiero decirles que estoy
    impresionado con lo que me he encontrado en esta pagina, seguir escribiendo así

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>